กันไว้
gan-wáiArti
1Kata KerjaB1
menyisihkan [sst]; menyimpan [sst]
menyisihkan atau menyimpan sesuatu, seperti uang atau makanan, untuk penggunaan di masa mendatang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyiapkan makananเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1sebuah bagian; sebuah porsi2sebagian; pada tingkat tertentu3satu bagian dari [sesuatu]; sebagian dari [sesuatu]4beberapa; sebagian (orang/benda)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Ibu memasak banyak makanan, jadi dia menyisihkan sebagian untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกันganเงินเดือนngən-dʉʉanสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senไว้wáiเป็นbpenเงินออมngən-ɔɔmสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kót
Saya mencoba menyisihkan sepuluh persen dari gaji saya sebagai tabungan untuk masa depan.
Potongan kue ini sangat lezat. Saya akan menyimpannya untuk besok.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกันganงบประมาณngóp-bprà-maanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Perusahaan perlu mencadangkan sebagian anggaran untuk pengeluaran yang tidak terduga.
2Kata KerjaB1
mencegah [sesuatu]; menangkal [sesuatu]
bertindak lebih awal untuk mencegah sesuatu terjadi; menjaga dari atau menjauhkan sesuatu, sering kali sebagai tindakan pencegahan.
Contoh
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanยุงyungยุงyungnyamukไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Tutup jendelanya, agar nyamuk tidak masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmฉีดวัคซีนchìit-wák-siinไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiกันไว้gan-wáiทุกปีtúk-bpiiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakป่วยbpùuaiตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaan
Saya mendapatkan suntikan flu setiap tahun untuk mencegahnya, karena saya tidak ingin sakit saat bekerja.
คุณควรkun-kuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไว้wáiในnaiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaกันganข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Anda harus mencadangkan data penting di hard drive eksternal untuk mencegah kehilangan data.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกันganปัญหาbpan-hǎaการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Pemerintah mengeluarkan langkah-langkah baru untuk mengantisipasi masalah spekulasi di pasar real estat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
กันไว้gan-wáiกันไว้gan-wáimenyisihkan [sst]; menyimpan [sst]menyisihkan [sst]; menyimpan [sst]Kata