กล่อม
glòm
Arti
1Kata BendaB1
meninabobokan; menenangkan agar tidur
menenangkan seseorang, sering kali dengan bernyanyi atau berbicara lembut, terutama untuk membantu mereka tertidur
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)กล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Sang ibu bernyanyi untuk menenangkan anaknya sampai dia tertidur.
2Kata BendaB2
membujuk; merayu
membujuk seseorang secara lembut dan terus-menerus, sering kali menggunakan kata-kata yang menenangkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
Dia membujuk temannya dengan lembut dengan kata-kata yang menenangkan sampai temannya setuju untuk pergi ke acara tersebut bersama-sama.
3Kata BendaC1
mengondisikan; menstabilkan (kayu)
merawat atau mengondisikan bahan (misalnya kayu) untuk mengurangi risiko melengkung atau retak; menstabilkan
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2serat/tekstur kayu3jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1stabil; konstan2tetap stabil; konstanและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1memelintir atau membengkokkan2terpelintir; melengkung; bengkokหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jermembuat furnitur; membangun furnitur
Tukang kayu harus mengeringkan kayu selama beberapa bulan agar seratnya stabil dan tidak melengkung setelah dijadikan furnitur.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1[untuk] menenangkan; membujuk2membujuk secara halus; merayu
- [untuk] menenangkan; membujuk
- membujuk secara halus; merayu
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1Meninabobokan; menenangkan dengan nyanyian2Memikat dengan bunyi merdu
- Meninabobokan; menenangkan dengan nyanyian
- Memikat dengan bunyi merdu
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1membujuk; meyakinkan2menggoyahkan; memengaruhi
- membujuk; meyakinkan
- menggoyahkan; memengaruhi
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1meluluhkan hati seseorang2meluluhkan hati; membujuk secara emosional
- meluluhkan hati seseorang
- meluluhkan hati; membujuk secara emosional
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómmembujuk dengan halus
membujuk dengan halus