ไกว
gwaiArti
1Kata KerjaB1
mengayunkan; menggoyangkan
mengayunkan atau menggerakkan [sesuatu] ke depan dan ke belakang dengan lembut, misalnya mengayunkan tempat tidur gantung atau ayunan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháaayunan (taman bermain)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bayi; anak kecil2anak yang masih kecilหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1cekikikan2bunyi cekikikan3tawa kecil (onomatope)4dengan cekikikan; dengan kekeh ringan
Ayah mengayunkan ayunan dengan lembut, membuat si kecil terkikik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมโชยlom choyมาmaaไกวgwaiชิงช้าching cháaหน้าบ้านnâa bâanให้hâiแกว่งgwàengช้าcháaๆ-อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Angin sepoi-sepoi datang dan mengayunkan ayunan di halaman depan dengan perlahan dan stabil.
เขาkǎoไกวgwaiเปลbpleeตามdtaamจังหวะjang-wàหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับลึกlàp-lʉ́kโดยdooiไม่mâiสะดุ้งsà-dûng
Dia mengayunkan tempat tidur gantung mengikuti irama detak jantung bayinya untuk membantunya tidur nyenyak tanpa terkejut.
2Kata KerjaB2
mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)
mendorong perahu dengan mengayunkan dayung ke depan dan ke belakang (gerakan mendayung dorong-tarik)
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพายpaaiพายpaai1mendayung2dayung3pai (kata serapan)ไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiคลองklongคลองklong1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Paman mendayung perahu perlahan melalui kanal yang sempit di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaกระแสลมgrà-săae lomสงบsà-ngòpชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngไกวgwaiเรือreuuaเองayngเพื่อpêuuaพาpaaเด็กdèkๆ-ข้ามฟากkâam fâak
Saat angin tenang, penduduk desa harus mendayung perahu sendiri untuk menyeberangkan anak-anak.
คนเรือkon-rʉʉaไกวgwaiพายpaaiไปมาbpai-maaด้านdâanท้ายtáaiลำlamอย่างyàangชำนาญcham-naanทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเลี้ยวlíiaoได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ้วงjûuangแรงrɛɛng
Tukang perahu dengan mahir mengayuh dayung maju mundur di buritan, memungkinkan perahu berbelok tanpa kayuhan yang kuat.
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuการgaanไกวgwaiเรือrʉʉaแบบbɛ̀ɛpพายpaaiเดี่ยวdìiaoตรงdtrongหางhǎangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangในnaiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnและlɛ́แคบkɛ̂ɛp
Dia belajar mengayuh dengan dayung tunggal di buritan untuk mengendalikan arah di perairan yang dangkal dan sempit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gwai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |