เห่(hày)

Arti

1Kata KerjaA2

menggonggong

Mengeluarkan suara pendek dan keras (tentang anjing).

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)เห่hàyเห่hày1menggonggong2mencemooh/berteriak nyaring3melantunkan/membacakan dengan nada tertentuคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Anjing itu menggonggong pada orang asing.
2Kata KerjaB2

mencemooh/berteriak nyaring

Berteriak atau mencemooh dengan keras dan agresif (tentang sekumpulan orang).

Contoh

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangsekelompok pengunjuk rasaยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เห่hàyเห่hày1menggonggong2mencemooh/berteriak nyaring3melantunkan/membacakan dengan nada tertentuไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)
Sekelompok pengunjuk rasa berdiri dan menyoraki politisi tersebut saat mobilnya melintas.
3Kata KerjaB2

melantunkan/membacakan dengan nada tertentu

Menyanyi atau melantunkan dengan nada berirama yang dipanjangkan dalam gaya tradisional, mis., nyanyian kapal kerajaan (เห่เรือเห่เรือhày reuua1menyanyikan nyanyian perahu2nyanyian mendayung perahu).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtsiaran langsung; livestreamingพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคนพายเรือkon paai reuuaคนพายเรือkon paai reuuapendayungเห่เรือhày reuuaเห่เรือhày reuua1menyanyikan nyanyian perahu2nyanyian mendayung perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Kemarin saya menonton siaran langsung upacara kerajaan, jadi saya bisa mendengar para pendayung melantunkan syair untuk pertama kalinya.

Kata Terkait