ตะล่อม
dtà-lɔ̂ɔmArti
1Kata KerjaB1
mengumpulkan dengan lembut; meraup
Mengumpulkan benda-benda yang berserakan dengan lembut menjadi satu kelompok atau tumpukan, seringkali dengan mendorong dari tepi ke tengah. Juga digunakan pada teknik melipat atau mencampur bahan dengan lembut saat memasak.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1dayung (untuk menggerakkan perahu)2spatula; pengaduk (untuk memasak/mencampur)ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1mengumpulkan dengan lembut; meraup2membujuk; meluluhkan secara bertahapแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Ibu menggunakan spatula untuk mengaduk balik tepung dengan lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaทำtamเมmayอแร็งก์คุณkunต้องdtôngค่อยๆkôi kôiตะล่อมdtà-lômส่วนผสมsùuan pà-sŏmไข่ขาวkài kǎaoเข้าไปในkâo bpai naiส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฟองอากาศfong aa-gàatยุบตัวyúp dtuua
Saat membuat meringue, Anda harus mengaduk balik campuran putih telur secara perlahan ke dalam adonan utama agar gelembung udaranya tidak kempis.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiคราดkrâatตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmกองฟางgɔɔng-faangที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuให้hâiรวมกันruuam-ganเป็นbpenกองใหญ่gɔɔng-yàiขึ้นkʉ̂n
Petani itu menggunakan garu untuk mengumpulkan jerami yang berserakan menjadi tumpukan yang lebih besar.
หลังจากlăng jàakทำtamสร้อยไข่มุกsôi kài múkขาดkàatเธอterค่อยๆkôi kôiใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuตะล่อมdtà-lômเม็ดmétไข่มุกkài múkที่têeกลิ้งglîngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiบนbonพื้นpéunให้hâiมารวมกันmaa ruam ganอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Setelah kalung mutiaranya putus, dia dengan hati-hati menggunakan ujung jarinya untuk mengumpulkan mutiara yang berserakan di lantai menjadi satu tumpukan.
2Kata KerjaB2
membujuk; meluluhkan secara bertahap
Membujuk seseorang secara bertahap dan dengan lembut, menggunakan metode yang halus atau tidak langsung, sampai mereka setuju atau takluk.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmตะล่อมdtà-lɔ̂ɔm1mengumpulkan dengan lembut; meraup2membujuk; meluluhkan secara bertahapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiผักpàkผักpàksayuran; sayurโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1dinosaurus (reptil prasejarah)2orang/sesuatu yang ketinggalan zaman
Sang ibu mencoba membujuk anaknya dengan lembut untuk makan sayur dengan mengatakan bahwa itu adalah permainan makan pohon dinosaurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenอาทิตย์aa-títกว่าจะgwàa-jàตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanยอมyɔɔmไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtด้วยกันdûuai-ganได้dâai
Butuh waktu seminggu baginya untuk membujuk temannya secara bertahap agar setuju pergi berwisata ke luar kota bersama.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmลูกค้าlûuk-káaจนjonยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉรถrótรุ่นrûnที่tîiแพงpɛɛngที่สุดtîi-sùtได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Pramuniaga itu sangat mahir; dia mampu membujuk pelanggan secara bertahap hingga akhirnya membeli model mobil termahal.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútตะล่อมdtà-lômความคิดkwaam kítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างช้าๆyàang cháa cháaผ่านpàanสุนทรพจน์sǔn-torn-pótที่têeกินใจgin jai
Politisi itu menggunakan strategi untuk perlahan-lahan memenangkan opini publik melalui pidato yang menyentuh hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |