ขึ้นใหม่(kêun mài)
Arti
1Kata KeteranganB1
mengulang kembali; mulai dari awal
Digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan lagi dari awal atau dibuat yang baru.
Contoh
ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile kerja; file proyekเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1mengulang kembali; mulai dari awal2tumbuh kembali; bersemi kembaliทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
File kerja tersebut rusak, jadi saya harus mengerjakannya kembali dari awal.
2Kata KerjaB1
tumbuh kembali; bersemi kembali
Digunakan untuk tanaman, rambut, atau hal-hal serupa yang muncul atau mulai tumbuh kembali setelah dipotong, dibabat, atau dibersihkan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1mengulang kembali; mulai dari awal2tumbuh kembali; bersemi kembaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah memotong pendek rambut saya, sekarang rambut saya mulai tumbuh kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun màimengulang kembali; mulai dari awal