ไพเราะ
pai-rɔ́Arti
1Kata SifatB1
merdu; enak didengar
Enak didengar; merdu, bersuara manis (terutama tentang musik atau suara).
Contoh
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1tenang; lega; puas2merasa tenang; merasa lega
Suara nyanyiannya sangat merdu; sangat menenangkan untuk didengar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักดนตรีnák-don-dtriiบรรเลงban-leengพิณไทยpin-taiได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́จนjonผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapฟังfang
Musisi itu memainkan kecapi Thailand dengan begitu merdu sehingga penonton terdiam untuk mendengarkan.
แม้mɛ́ɛทำนองtam-nɔɔngจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการวางgaan-waangเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Meskipun melodinya sederhana, harmonisasinya membuat lagu ini sangat merdu.
เสียงsǐiangนุ่มลึกnûm-lʉ́kของkɔ̌ɔngนักพากย์nák-pâakชวนchuuanฟังfangอย่างยิ่งyàang-yîngจังหวะjang-wàและlɛ́วรรณยุกต์wan-ná-yúkคุมkumได้dâaiไพเราะpai-rɔ́ไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Suara narator yang kaya dan hangat sangat menyenangkan; ritme dan nadanya merdu tanpa cela.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |