เปล(bplay)

Arti

1Kata BendaA2

tempat tidur gantung; ayunan bayi

Tempat tidur gantung yang terbuat dari kain atau jaring yang digunakan untuk beristirahat; juga ayunan bayi yang digantung.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Bayi itu tidur di buaian kain di depan rumah.
2Kata PenggolongA2

kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayi

Kata penggolong yang digunakan untuk tempat tidur gantung dan ayunan bayi.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Rumah ini memiliki dua tempat tidur gantung yang tergantung di balkon.
3Kata SifatB1

kosong; polos; sekadar (sastra)

Kosong atau tanpa isi; polos; digunakan secara kiasan dalam gaya sastra yang berarti hanya atau sekadar (misalnya, sekadar kata-kata).

Contoh

คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1permintaan maaf2ucapan permintaan maafของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanเปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibat
Permintaan maafnya hanyalah kata-kata belaka, tanpa tindakan yang mengikutinya.
4Kata KerjaB1

menanggalkan; membuka pakaian

Menanggalkan pakaian dari diri sendiri atau seseorang; membuka pakaian (bahasa sehari-hari).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuamelepas baju; membuka pakaian atas; bertelanjang dadaออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaimenjalani pemeriksaan kesehatan
Dia menyuruh saya melepas baju sebelum pemeriksaan fisik.

Kata Terkait