งานไม้
ngaan-máaiArti
1Kata BendaB1
pengerjaan kayu; pertukangan kayu
kerajinan atau pekerjaan membuat maupun membentuk benda dari kayu
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1pengerjaan kayu; pertukangan kayu2komponen kayu (fitur/produk)
Kakek saya suka bertukang kayu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiผมpǒmวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเรียนbpai-riianทำtamงานไม้ngaan-máaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพราะprɔ́อยากyàakทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใช้cháiเองeeng
Selama libur panjang ini, saya berencana untuk mengikuti kelas pertukangan kayu pemula karena saya ingin membuat furnitur sendiri.
เขาkǎoหลงใหลlǒng-lǎiในnaiงานไม้ngaan-máaiมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatยอมyɔɔmลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângไม้máaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Dia begitu menggemari pertukangan kayu sehingga dia bersedia berinvestasi pada peralatan pertukangan kayu yang mahal dari luar negeri.
งานไม้ngaan-máaiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamทางเทคนิคtaang-ték-nìkและlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Pertukangan kayu adalah ilmu sekaligus seni yang membutuhkan ketepatan teknis dan pemikiran desain yang kreatif.
2Kata BendaB2
komponen kayu (fitur/produk)
komponen kayu atau elemen kerajinan kayu pada suatu tempat atau benda, seperti lis, panel, furnitur, atau karya dekoratif
Contoh
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)เทอมtəəmเทอมtəəmsemester; termนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiงานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1pengerjaan kayu; pertukangan kayu2komponen kayu (fitur/produk)คนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barang
Untuk kelas seni semester ini, guru menugaskan kami masing-masing untuk mengumpulkan satu proyek kerajinan kayu.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นี่nêeคือkeuงานไม้ngaan máaiชิ้นchínแรกrâekที่têeผมpŏmทำเองtam engกับgàpมือmeuuเป็นbpenชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuเล็กๆlék lékครับkráp
Ini adalah proyek kerajinan kayu pertama yang saya buat dengan tangan saya sendiri; ini adalah sebuah rak buku kecil.
กว่าจะgwàa-jàเสร็จงานsèt-ngaanไม้máaiชิ้นนี้chín-níiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแกะสลักgɛ̀-sà-làkนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Untuk menyelesaikan karya kerajinan kayu khusus ini, pengrajin tersebut harus menghabiskan waktu beberapa bulan untuk mengukirnya.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́มีmiiงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaan
Rumah ini indah karena memiliki ukiran kayu pada setiap jendela dan pintunya.
เราraoต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานไม้ngaan-máaiในบ้านnai-bâanไม่ให้mâi-hâiโดนdoonปลวกbplùuakกินgin
Kita perlu mengoleskan pernis untuk melindungi bagian kayu di dalam rumah agar tidak dimakan rayap.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเราraoจะjàเห็นhěnความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานไม้ngaan-máaiบนbonเพดานpee-daanและlɛ́เสาsǎoซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângในอดีตnai-à-dìit
Saat memasuki kapel tua, kita dapat melihat kerumitan pengerjaan kayu pada langit-langit dan pilar, yang mencerminkan keahlian masa lalu.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaงานไม้ngaan-máaiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเอาไว้ao-wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaคงkongเสน่ห์sà-hèenและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคโคโลเนียลyúk-koo-loo-niian
Arsitek memutuskan untuk melestarikan pengerjaan kayu asli bangunan tersebut sebanyak mungkin untuk menjaga pesona dan keunikan arsitektur era kolonialnya.
งานไม้ngaan-máaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákตรงที่dtrong-tîiเขาkǎoไม่mâiใช้cháiตะปูdtà-bpuuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛจะjàใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Proyek kerajinan kayu seniman ini unik karena ia tidak menggunakan paku sama sekali, melainkan menggunakan teknik penyambungan kayu tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)pekerjaanBagian 1
+
งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máaipengerjaan kayu; pertukangan kayupengerjaan kayu; pertukangan kayuKata