การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)
Arti
1Kata BendaB2
pemugaran; restorasi; renovasi
Tindakan memugar atau merenovasi bangunan, karya seni, monumen, atau benda lainnya untuk mengembalikannya ke kondisi asli atau utuh
Contoh
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1pemugaran; restorasi; renovasi2rekonstruksi; perbaikan menyeluruhพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runprang utama Wat Arunใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1menunggu2waktu tunggu3penantian antisipatif
Restorasi stupa Wat Arun memakan waktu bertahun-tahun, tetapi hasilnya indah dan sepadan dengan penantiannya.
2Kata BendaB2
rekonstruksi; perbaikan menyeluruh
Memperbaiki atau membangun kembali sesuatu yang telah rusak atau mengalami penurunan kondisi, termasuk memperbarui struktur, kendaraan, atau artefak
Contoh
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalการบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1pemugaran; restorasi; renovasi2rekonstruksi; perbaikan menyeluruhอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1ruko (rumah toko)2gedung komersialเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)เก๋găyเก๋găy1bergaya; modis2keren; cerdik (persetujuan informal)
Pemiliknya memulai proyek renovasi gedung komersial tua untuk mengubahnya menjadi kedai kopi yang apik.
Kata Terkait
Arti Serupa
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnpemugaran; restorasi (situs bersejarah)
pemugaran; restorasi (situs bersejarah)
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestorasi; renovasi (formal)
restorasi; renovasi (formal)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1restorasi; renovasi (menyeluruh)2merestorasi atau merenovasi [sesuatu] secara total
- restorasi; renovasi (menyeluruh)
- merestorasi atau merenovasi [sesuatu] secara total
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnpemugaran/renovasi warisan budaya
pemugaran/renovasi warisan budaya
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemperbaikan; renovasi
perbaikan; renovasi
Rincian Kata
+
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiBagian 2
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-nápemugaran; restorasi; renovasi