Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
ne pas (négation)
endroit ; lieu ; siège ; espace
d'accord ; ok ; entendu
recevoir ; obtenir
dire; informer
ce, cet, cette (près du locuteur)
déjà ; maintenant (à partir de ce moment)
être (identité/catégorie/état)
mais ; cependant (contraste)
particule de politesse (locuteur masculin)
du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
donner ; fournir
très ; extrêmement
ensemble
nominalisateur
particule de politesse (femme, affirmation)
de ; appartenant à
avec ; en compagnie de
devoir ; falloir
préfixe de nom abstrait
vivre ; résider ; séjourner
encore ; en cours
vous (poli)
je ; moi (archaïque/poétique ; rustique)
que (marqueur de comparaison)
corps ; soi-même ; personne (fam.)
si ; au cas où
nous
avec ; en compagnie de
et (coordination)
il/elle (chose/animal)
main
pointiller; marquer de points ou de petits traits
grand-mère paternelle
rivière
ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)
de ; depuis
ou (choix/alternative)
difficile ; dur
style ; type ; genre ; manière
ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible
savoir ; être conscient de
fou ; cinglé (souvent offensant)
entrer ; pénétrer
jour ; journée
pâle ; faible (couleur/lumière)
plus ; supplémentaire
parce que ; car
section ; partie
or
utiliser ; employer
à ; jusqu'à
digne de ; susceptible de …
[faire] griller ; rôtir à feu direct
sorte ; type ; genre
ring de boxe
caisse (conteneur solide)
être (définition/identification)
travail ; emploi
vrai ; réel ; authentique
continuer ; poursuivre
quoi ; que
ce ; cette (démonstratif distal)
affaire ; question ; sujet
prendre ; obtenir ; choisir
vouloir ; désirer
frère ou sœur plus jeune de la mère
suivre ; poursuivre
particule : n’est-ce pas ? ; je me demande (isan, thaï du Nord)
soi-même ; personnellement ; par soi-même
voir
chaque ; tous
sortir ; quitter ; partir
similaire ; semblable
visage
penser ; considérer
pour ; afin de
ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)
posture ; pose ; position
bâtir ; construire ; empiler
tache de rousseur
monter ; s'élever
avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
ne pas avoir ; manquer de
chemin ; itinéraire ; route ; voie
tout ; entier
commercer ; faire des affaires
le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)
dire ; informer
motif ; design
partie; portion; section
élément ; point ; clause
garder ; conserver ; stocker
secret ; confidentiel
quel ; lequel (pour demander un choix)
seulement ; juste
particule polie surtout féminine servant à adoucir
bord ; rebord ; limite
déjà ; auparavant
aimer ; avoir de l'affection pour