ไลฟ์สด
lái sòt
Significations
1NomB1
diffuser en direct ; faire un live en ligne
Diffuser une vidéo en temps réel sur Internet (par exemple, sur les réseaux sociaux).
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1diffuser en direct ; faire un live en ligne2diffusion en direct ; retransmission en direct (en ligne)3en direct (en ligne) ; diffusé en directตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120 h2à 20 h
Ce soir, la vendeuse diffusera en direct à 20 h.
2NomB1
diffusion en direct ; retransmission en direct (en ligne)
Une diffusion vidéo transmise en temps réel sur Internet.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดูไลฟ์doo láiดูไลฟ์doo láiregarder une diffusion en directสดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
As-tu regardé son direct hier ?
3NomB1
en direct (en ligne) ; diffusé en direct
diffusion ou diffusé en temps réel sur internet, utilisé comme modificateur (par ex. session en direct, vidéo en direct)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetวิดีโอไลฟ์wi-dii-o-lái-fสดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivage
Ceci est une vidéo en direct de la plage.
Mots liés
Signification similaire
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1lire en streaming (médias en ligne)2diffuser en direct (en ligne)3stream ; diffusion en direct
- lire en streaming (médias en ligne)
- diffuser en direct (en ligne)
- stream ; diffusion en direct
ไลฟ์สตรีมlái sà-dtreemไลฟ์สตรีมlái sà-dtreem1diffuser en direct2diffusion en direct; live
- diffuser en direct
- diffusion en direct; live
เฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk láiเฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk lái1Facebook Live2passer en direct sur Facebook
- Facebook Live
- passer en direct sur Facebook
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtdiffusion en direct ; streaming en direct
diffusion en direct ; streaming en direct
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1diffuser en direct2en direct
- diffuser en direct
- en direct
Décomposition du mot
+
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòtdiffuser en direct ; faire un live en ligne