น่าผิดหวัง

nâa pìt wăng

Significations

1NomB1

décevant

qui provoque un sentiment de tristesse ou de mécontentement parce que quelque chose n'est pas aussi bien que prévu ; décevant.

Exemples

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnote d'examen ; résultat d'examenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngdécevantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa note d'examen était très décevante.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1être déçu2déçuressentir de la déception parce que les espoirs ou les attentes n'ont pas été comblésPartie 2
น่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngdécevant