ถามตอบ
tǎam-dtɔ̀ɔpSignifications
1NomB1
Q&R ; questions-réponses
Une session ou un format où les personnes posent des questions et reçoivent des réponses, comme dans une interview ou sur un site web.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1présentation (discours/diaporama/démo)2l'acte de présenter3manière/style de présentationจะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1Q&R ; questions-réponses2poser des questions et y répondre ; échanger des questions et des réponses15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Après la présentation, il y aura une séance de questions-réponses de 15 minutes.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák-kàaoเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamมากมายmâak-maaiสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Les journalistes ont préparé de nombreuses questions pour la séance de questions-réponses avec le premier ministre.
หน้าnâaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanเป็นbpenส่วนsùuanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀i
La dernière page du manuel d'utilisation est une section de questions-réponses pour les problèmes fréquemment rencontrés.
การสัมมนาgaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiเน้นnénการgaanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpระหว่างrá-wàangผู้ฟังpûu-fangและlɛ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaการบรรยายgaan-ban-yaaiเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai-diiao
Ce séminaire a été organisé dans un format intéressant, se concentrant davantage sur les questions-réponses entre le public et l'intervenant plutôt que sur une simple conférence à sens unique.
2VerbeB1
poser des questions et y répondre ; échanger des questions et des réponses
S'engager dans une conversation ou un échange qui implique de poser des questions et de fournir des réponses.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1Q&R ; questions-réponses2poser des questions et y répondre ; échanger des questions et des réponsesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classe
Les élèves ont posé des questions et y ont répondu avec l'enseignant dans la salle de classe.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnพ่อpɔ̂ɔกับgàpลูกคู่lûuk-kûuนั้นnánนั่งnângถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganเรื่องrʉ̂ʉangไดโนเสาร์dai-noo-sǎoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
J'ai vu ce père et cet enfant assis en train d'échanger des questions et des réponses sur les dinosaures avec enthousiasme.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Avant de commencer le projet, l'équipe a passé une heure à poser des questions et à y répondre jusqu'à ce que tout le monde soit sur la même longueur d'onde.
ในnaiศาลsǎanทนายtá-naaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpพยานpá-yaanอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
Au tribunal, les avocats des deux parties ont interrogé le témoin de manière intense pour découvrir la vérité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpQ&R ; questions-réponsesQ&R ; questions-réponsesMot