ไท่จี๋
tâi-jǐiSignifications
1NomB1
tai-chi
Art martial chinois et forme d'exercice stylisé et méditatif, caractérisé par des mouvements lents, circulaires et fluides.
Exemples
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matinsคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรำramรำram1danser (traditionnel)2son de rizไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1tai-chi2Taiji (concept philosophique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Chaque matin, ma grand-mère va au parc pour pratiquer le Tai Chi.
3 exemples de plusVoir moins
การรำgaan-ramไท่จี๋tâi-jǐiเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมีmiiการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการหกล้มgaan-hòk-lóm
Pratiquer régulièrement le Tai Chi aide les personnes âgées à améliorer leur équilibre et réduit le risque de chute.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênในnaiสวนsǔuanตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ดูduuผู้คนpûu-konรำramไท่จี๋tâi-jǐiกันganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
J'aime me promener dans le parc le matin et regarder les gens pratiquer le Tai Chi à l'unisson.
ไท่จี๋tâi-jĕeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเน้นnénการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Le Tai Chi n'est pas seulement un exercice, mais une forme d'art en mouvement qui met l'accent sur la circulation de l'énergie interne associée à la méditation.
2NomC2
Taiji (concept philosophique)
Le concept cosmologique du Faîte Suprême dans la philosophie chinoise.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1tai-chi2Taiji (concept philosophique)เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaireสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophie (principes directeurs)2philosophie (discipline)จีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətêtre à l’origine de quelque choseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesหยินyǐnหยินyǐnyin (philosophie chinoise)และlɛ́และlɛ́et (coordination)หยางyǎangหยางyǎang1yang (principe chinois)2Yang (nom de famille)
Le professeur a expliqué que le Taiji est le principe suprême de la philosophie chinoise, dont naissent le yin et le yang.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangจะjàมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงข้ามdtrong-kâamกันganแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangไท่จี๋tâi-jǐiมองว่าmɔɔng-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมิได้mí-dâaiแยกขาดyɛ̂ɛk-kàatจากกันjàak-ganหากhàakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapเดียวกันdiiao-gan
Bien que le yin et le yang possèdent des qualités opposées, le concept de Taiji les considère non comme entièrement séparés, mais comme deux aspects d'une même unité.
ภาพpâapหยินหยางyǐn-yǎangช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiไท่จี๋tâi-jǐiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakมองmɔɔngเพียงpiiangรูปทรงrûup-songโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngก็gɔ̂อาจàatพลาดplâatนัยสำคัญnai-sǎm-kanเรื่องrʉ̂ʉangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Le symbole du yin et du yang facilite la compréhension du Taiji, mais ne regarder que sa forme sans prendre en compte le principe sous-jacent peut masquer sa portée concernant le changement et les relations entre toutes choses.
ในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngจูjuuซีsiiไท่จี๋tâi-jǐiมิใช่mí-châiวัตถุwát-tùที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakจากjàakโลกlôokหากhàakเป็นหลักbpen-làkการที่gaan-tîiกำหนดgam-nòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpพลังpá-langชี่chîiที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั้งหลายtáng-lǎai
Selon Zhu Xi, le Taiji n'est pas un objet existant séparément du monde, mais le principe qui ordonne toutes choses et qui doit être compris conjointement avec le qi, la force vitale qui donne naissance aux phénomènes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |