ไทเก๊ก
tai-géekSignification
1NomB1
tai-chi
Art martial chinois couramment pratiqué comme exercice physique, utilisant des mouvements lents et fluides, une respiration maîtrisée et une attention concentrée.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)ไทเก๊กtai-gékไทเก๊กtai-géktai-chiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1se déplacer légèrement ; se décaler ; bouger2commencer à agir ; montrer du mouvement ou des progrèsช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-
Maman pratique le tai-chi avec des mouvements lents tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonฝึกfèukไทเก๊กtai-gékครูkruuให้เราhâi raoเคลื่อนไหวklêuuan wăiช้าcháaๆ-และláeหายใจhăai jaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Lorsque nous pratiquons le tai-chi, le professeur nous fait bouger lentement et respirer régulièrement.
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kไทเก๊กtai-géekที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกระโดดgrà-dòotหรือrʉ̌ʉวิ่งwîng
Grand-père aime pratiquer le tai-chi dans le parc parce qu'il peut faire de l'exercice sans avoir à sauter ni à courir.
แม้mɛ́ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngไทเก๊กtai-géekจะjàดูduuช้าcháaและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛผู้ฝึกpûu-fʉ̀kต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiกับgàpลมหายใจlom-hǎai-jai
Bien que les mouvements du tai-chi paraissent lents et doux, les pratiquants doivent se concentrer pour coordonner leurs mouvements avec leur respiration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 1
+
เก๊กgéekเก๊กgéek1thé au chrysanthème (fam. ; raccourci)2prendre la pose ; se donner un genrethé au chrysanthème (fam. ; raccourci)Partie 2
ไทเก๊กtai-géekไทเก๊กtai-géektai-chitai-chiMot