การรำ
gaan-ramSignification
1NomB1
danse ; spectacle de danse
L'action de danser, en particulier dans le style classique thaïlandais ; un spectacle de danse.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureการรำgaan-ramการรำgaan-ramdanse ; spectacle de danseไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
J'aime regarder des spectacles de danse thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
การรำgaan-ramของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La danse de cet interprète était très délicate et magnifique.
ที่tîiวัดwátมีmiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiและlɛ́มีmiiการรำgaan-ramถวายtà-wǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Il y a un festival annuel au temple, et il y a une représentation de danse comme offrande sacrée.
การรำgaan-ramในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûutเลยləəi
La danse dans cette pièce a pu transmettre les émotions du personnage sans utiliser de mots.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การรำ se dit การ-รัม ?
gaan-ram
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การรำgaan-ramการรำgaan-ramdanse ; spectacle de dansedanse ; spectacle de danseMot