นัยสำคัญ(nai săm-kan)
Significations
1NomB2
signification ; implication
l'importance ou l'implication significative de quelque chose, en particulier ce que cela suggère ou indique
Exemples
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence ; calme2silence (absence de réponse)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1révélateur ; suggestif2significatif ; porteur de sens3statistiquement significatifเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâacomme siเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Son silence avait une implication significative ; c'était comme s'il était d'accord avec nous.
3 exemples de plusVoir moins
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiแพงpaengแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiมีmeeความนัยkwaam naiสำคัญsăm-kanมากmâak
Ce cadeau n'est pas cher, mais sa valeur sentimentale a une grande importance significative.
การค้นพบgaan kón pópน้ำnáamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้นหาgaan kón hăaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítนอกโลกnôk lôhk
La découverte d'eau sur Mars a des implications extrêmement significatives pour la recherche de vie extraterrestre.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายถึงà-tí-baai tĕungนัยสำคัญnai săm-kanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนี้néeที่têeมีmeeต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngประเทศbprà-tâet
L'historien a tenté d'expliquer l'importance significative de cet événement dans le façonnement de l'avenir du pays.
2NomC1
significativité statistique
un degré de preuve en statistiques montrant qu'un effet observé a peu de chances d'être dû au hasard (souvent défini par un seuil de valeur p)
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พบpópพบpóp1trouver ; découvrir2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire faceความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifférence ; distinction ; dissemblance ; contrasteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1révélateur ; suggestif2significatif ; porteur de sens3statistiquement significatifทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statistique2statistiquement
Dans nos recherches, nous avons trouvé une différence, mais elle n'était pas statistiquement significative.
3 exemples de plusVoir moins
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeระดับrá-dàpP0.05
L'analyse a montré une corrélation avec un niveau de signification statistique de p < 0,05.
เพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sètสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanว่างwâangได้dâiค่าkâaสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sòpจะต้องjà dtôngมากกว่าmâak gwàaค่าkâaวิกฤตwí-grìtณnáระดับrá-dàpนัยสำคัญnai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòt
Pour rejeter l'hypothèse nulle, la statistique de test doit dépasser la valeur critique au niveau de signification choisi.
แม้ว่าmáe wâaแนวโน้มnaeo nómจะjàดูdooเป็นบวกbpen bùuakแต่dtàeเราraoต้องการdtông gaanขนาดตัวkà-nàat dtuuaอย่างที่yàang têeใหญ่ขึ้นyài kûenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanนัยสำคัญnai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Bien que la tendance semble positive, nous avons besoin d'un échantillon de plus grande taille pour confirmer sa signification statistique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kansignification ; implication