สรรพสิ่ง(sàp-pá-sìng)
Significations
1NomB1
toutes choses ; tout
Toutes les choses existantes ; tout.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtoutes choses ; toutบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1changement ; altération2transformation (changement important)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
L'enseignant a dit que toutes les choses du monde changent constamment.
Mots liés
Signification similaire
สิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangtout ; toutes choses
tout ; toutes choses
ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtout ; toutes choses
tout ; toutes choses
ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtout ; toutes choses
tout ; toutes choses
ธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangtoutes choses ; tous les phénomènes
toutes choses ; tous les phénomènes
สรรพธรรมsàp-pá-tamสรรพธรรมsàp-pá-tamtoutes choses ; tous les phénomènes ; tous les dharmas (terme bouddhiste)
toutes choses ; tous les phénomènes ; tous les dharmas (terme bouddhiste)
Décomposition du mot
+
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtoutes choses ; tout