การทรงตัว(gaan song dtuua)
Significations
1NomB1
équilibre ; stabilité corporelle
la capacité de garder le corps stable et de ne pas tomber en se tenant debout ou en se déplaçant
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1équilibre ; stabilité corporelle2stabilité ; constanceบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Cet enfant s'entraîne à garder l'équilibre sur un nouveau vélo.
2NomB2
stabilité ; constance
l'état de rester stable sans basculer ni subir de changement majeur (par ex., de véhicules, d'objets ou de prix)
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1équilibre ; stabilité corporelle2stabilité ; constanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexcellent ; exceptionnelเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuun1mouillé et glissant2mouillé et glissant (d'une surface/zone)
Cette voiture a une excellente stabilité lors de la conduite sur des routes mouillées et glissantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuuaéquilibre ; stabilité corporelle