การไหลเวียน
gaan lăi wiian
Significations
1NomB2
circulation ; flux (systèmes physiques)
le mouvement continu d'une substance ou d'entités au sein d'un système, comme le sang, l'air, l'eau, la circulation ou les personnes
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatcirculation sanguineในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
L'exercice régulier aide à améliorer la circulation sanguine dans le corps.
2NomB2
circulation ; flux (économique/social)
le mouvement et l'échange d'argent, de biens ou d'informations à travers une économie ou un réseau
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtstimuler l'économieเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1circulation ; flux (systèmes physiques)2circulation ; flux (économique/social)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le gouvernement essaie de stimuler l'économie pour créer plus de circulation d'argent dans le système.
Décomposition du mot
+
การไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiiancirculation ; flux (systèmes physiques)