หยินหยาง(yĭn yăang)
Significations
1NomB2
principe du Yin et du Yang
Le concept chinois de deux forces complémentaires et interdépendantes — le yin (passif, sombre) et le yang (actif, lumineux) — qui, ensemble, créent l'équilibre dans l'univers.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophie (discipline)2philosophie (principes directeurs)จีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3chinois (langue)4Chinois (personne)หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipe du Yin et du Yangคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)พลังpá-langพลังpá-lang1énergie ; force2puissance ; forceสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposé ; contraire2[adv] en face ; du côté opposé3[prép] en face de4en face (de) ; face à ; opposéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paacompter sur ; dépendre deกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Dans la philosophie chinoise, le yin et le yang sont deux forces opposées mais interdépendantes.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sàn-yá-lákหยินหยางyĭn yăangแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangและláeในnaiความสว่างkwaam sà-wàangก็gâwมีmeeความมืดมิดkwaam mêut mít
Le symbole du yin-yang montre qu'au sein de l'obscurité il y a de la lumière, et qu'au sein de la lumière il y a de l'obscurité.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeขัดแย้งkàt yáengแต่dtàeเติมเต็มdterm dtemซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Le concept du yin et du yang nous apprend à comprendre que toutes les choses de l'univers sont composées d'éléments contradictoires mais complémentaires.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngหยินหยางyĭn yăangเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiและláeรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaai
La médecine traditionnelle chinoise utilise le principe du yin et du yang pour diagnostiquer et rétablir l'équilibre de l'énergie dans le corps.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipe du Yin et du Yang