เป็นต้นกำเนิด
bpen dtôn gam-nèrt
Significations
1NomB2
être à l'origine de [qqch]
être l'origine ou la source de quelque chose ; provenir.
Exemples
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendu2idée fausse ; préjugé3mauvaise interprétation ; contresensมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtêtre à l'origine de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérenceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Le malentendu est souvent à l'origine des conflits entre amis.
Mots liés
Signification similaire
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtêtre la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]
être la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1être la source (d'un cours d'eau)2être l'origine ou la cause
- être la source (d'un cours d'eau)
- être l'origine ou la cause
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtêtre à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]
être à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1être la source d'une rivière ; être en amont2être l'origine ou la source principale [de qch]
- être la source d'une rivière ; être en amont
- être l'origine ou la source principale [de qch]
Décomposition du mot
+
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtêtre à l'origine de [qqch]