โบกี
boo-giiSignifications
1NomB1
wagon ; voiture
Un wagon ou une voiture de chemin de fer ; véhicule unique d'un train utilisé pour le transport de passagers ou de marchandises.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1voiture ferroviaire ; voiture de train2bogie (chemin de fer)ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1troisième ; 3e dans l’ordre2le/la troisième ; la troisième place
Nous sommes dans la troisième voiture.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaเดินไปdəən-bpaiที่tîiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโบกี้boo-gîiที่อยู่tîi-yùuด้านหน้าdâan-nâaขบวนรถkà-buuan-rótครับkráp
Veuillez vous rendre à la voiture-restaurant, qui est la voiture située à l'avant du train.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiโบกี้boo-gîiสองsɔ̌ɔngตู้dtûuถูกtùukถอดtɔ̀ɔtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung
Pendant le long voyage, les deux voitures ont été dételées pour maintenance.
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
Le nouveau modèle de train dispose de voitures interconnectées, permettant aux passagers de circuler librement dans tout le train.
2ClassificateurB1
(classificateur) pour les wagons/voitures
Un classificateur pour les wagons ou les voitures de train.
Exemples
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rame (de train)2cortège ; défilé ; convoi3classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixโบกีboo-giiโบกีboo-gii1wagon ; voiture2(classificateur) pour les wagons/voitures3bogey (golf)
Ce train a dix voitures.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Nous avons réservé des billets dans la 5e voiture-couchette pour notre voyage à Chiang Mai.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเยอะyə́การรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโบกีboo-giiเสริมsə̌əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngโบกีboo-gii
En raison du grand nombre de passagers, la compagnie ferroviaire a dû ajouter deux voitures supplémentaires.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโบกีboo-giiที่tîiเป็นbpenห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanโบกีboo-giiนั่งnângชมวิวchom-wiuและlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat
Le train touristique spécial se compose d'une voiture-restaurant, d'une voiture panoramique et de voitures-lits climatisées.
3NomB2
bogey (golf)
Au golf, un score d'un coup au-dessus du par sur un trou.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deพลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantitéเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3fini ; terminé4obtenir son diplômeหลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3classificateur pour les trous de golf4trou de golf5cavité ; logement6fosse funéraire ; tombeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1score (points d'un match)2marquer (un résultat) [emprunt/fam.]3partition musicaleโบกีboo-giiโบกีboo-gii1wagon ; voiture2(classificateur) pour les wagons/voitures3bogey (golf)
Il a fait une petite erreur, il a donc terminé ce trou avec un score de bogey.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
Même si j'ai fait un bogey sur deux trous consécutifs, j'ai quand même aimé jouer au golf aujourd'hui.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
Éviter un double bogey est plus important que de risquer un birdie, car un bogey peut encore être rattrapé au trou suivant.
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
Ce pro a planifié son jeu avec soin pour éviter de faire un bogey sur le trou par 3, réputé pour sa difficulté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
boo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โบbooโบboo1Bo (prénom/surnom)2nœud (ruban décoratif)3démodé ; ringard (informel)Bo (prénom/surnom)Partie 1
+
โบกีboo-giiโบกีboo-giiwagon ; voiturewagon ; voitureMot