ชมวิว
chom-wiuSignification
1VerbeA2
admirer la vue ; contempler le paysage
regarder et apprécier une vue panoramique ou un paysage (par exemple, depuis un point de vue ou un toit)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiuadmirer la vue ; contempler le paysageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côte
J'aime aller m'asseoir et profiter de la vue au bord de la mer.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes montés pour profiter de la vue au sommet de la montagne.
เย็นนี้yen-níiจะjàไปbpaiชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Ce soir, j'irai profiter de la vue sur le coucher de soleil au restaurant sur le toit.
หลังจากlăng jàakเดินป่าdern bpàaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเราraoก็gâwนั่งพักnâng pákชมchomวิวภูเขาwiu poo kăoที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Après une randonnée fatigante, nous nous sommes assis pour nous reposer et profiter de la magnifique vue sur la montagne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
ชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiuadmirer la vue ; contempler le paysageadmirer la vue ; contempler le paysageMot