สกอร์
sà-gɔɔSignifications
1NomA2
score (points d'un match)
le nombre de points, de buts ou de courses obtenus dans un jeu ou un match
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1score (points d'un match)2marquer (un résultat) [emprunt/fam.]เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôle
Le score est maintenant de un à zéro.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสกอร์sà-gɔɔของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoอยู่yùuที่สามtîi-sǎamประตูbprà-dtuuในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Hier soir, le score de notre équipe était de trois buts en seconde période.
Le commentateur a annoncé le score immédiatement après la fin du match.
ถ้าtâaดูduuสถิติsà-tì-dtìสกอร์sà-gɔɔเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaเวลาwee-laaเล่นlênนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
En regardant les statistiques, le score moyen de l'équipe à domicile est généralement plus élevé que lorsqu'elle joue à l'extérieur.
2VerbeB1
marquer (un résultat) [emprunt/fam.]
marquer ou enregistrer un point ou un résultat dans un jeu ; usage informel ou emprunt à l'anglais
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1score (points d'un match)2marquer (un résultat) [emprunt/fam.]ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la finเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportive
Hier, notre équipe a bien joué ; nous avons réussi à marquer à la fin du match.
3 exemples de plusVoir moins
Il a percé au milieu et a marqué immédiatement, plaçant l'équipe en tête.
ถ้าtâaเราraoตั้งdtângเกมgeemได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโอกาสoo-gàatสกอร์sà-gɔɔเพิ่มpə̂əmมีmiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si nous continuons à construire le jeu ainsi, la chance de marquer davantage est certaine.
กุนซือgun-sʉʉย้ำyámว่าwâaต้องใจเย็นdtɔ̂ng-jai-yenในnaiพื้นที่สุดท้ายpʉ́ʉn-tîi-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaสกอร์sà-gɔɔให้ได้hâi-dâaiจากjàakโอกาสoo-gàatที่tîiมีmiiไม่กี่mâi-gìiครั้งkráng
L'entraîneur a souligné l'importance de rester calme dans le dernier tiers afin de marquer à partir des quelques occasions que nous avons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สกอร์ se dit สะ-กอ ?
sà-gɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |