ห้องอาหาร

hông aa-hăan

Significations

1NomA1

restaurant (notamment dans un hôtel)

un lieu, souvent dans un hôtel ou une organisation, où des repas sont servis aux clients.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1salle à manger2restaurant (notamment dans un hôtel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
Je mange au restaurant de l'hôtel.
2NomA2

salle à manger

une pièce réservée à la prise des repas dans une maison ou un bâtiment.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1salle à manger2restaurant (notamment dans un hôtel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
C'est la salle à manger de ma maison.

Mots liés

Décomposition du mot

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesune partie fermée d'un bâtiment avec des murs, un sol et un plafondPartie 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationchoses que les personnes ou les animaux mangent pour se nourrirPartie 2
ห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăanrestaurant (notamment dans un hôtel)