ด้านหน้า(dâan nâa)
Significations
1NomA1
devant ; face avant
la partie avant ou la face tournée vers l'avant de quelque chose
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
C'est le devant de la maison.
2AdverbeA1
devant ; à l'avant
dans une position à l'avant ou vers l'avant par rapport à un point de référence
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)
Il est devant.
3AdjectifA2
avant ; de devant (en tant que modificateur)
utilisé après un nom pour indiquer sa partie avant (par ex., ประตูด้านหน้า « la porte d'entrée »)
Exemples
ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanporte de maison ; porte d'entréeด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
La porte d'entrée de la maison est rouge.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1partie avant ; section avant2face avant ; partie antérieure
- partie avant ; section avant
- face avant ; partie antérieure
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenir
- en avant ; devant
- l'avant ; la zone de devant
- devant [qqn]/[qqch]
- le futur ; l'avenir
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1devant ; en avant (formel)2l'avant ; le premier plan (formel)3devant ; face à (formel)4l'avenir ; le futur (formel)
- devant ; en avant (formel)
- l'avant ; le premier plan (formel)
- devant ; face à (formel)
- l'avenir ; le futur (formel)
Décomposition du mot
+
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâadevant ; face avant