โปร
bprooSignifications
1NomA2
promo ; offre spéciale
une promotion des ventes ou une offre de réduction (abréviation informelle de « promotion »)
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé
Aujourd'hui, le magasin propose une promotion de réduction.
3 exemples de plusVoir moins
J'attends une promotion « un acheté, un offert » de la supérette.
L'application de livraison de nourriture propose une promotion de livraison gratuite le soir.
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiใช้cháiโปรbprooเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Si vous vous inscrivez aujourd'hui, vous pourrez profiter des promotions réservées aux membres pour le reste du mois.
2NomB1
pro ; professionnel (personne)
un professionnel, en particulier un athlète ou un gamer ; une personne très qualifiée
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnfootballeur professionnel ; football professionnelเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1club ; association2club-house ; locaux du club ; clubใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
C'est un footballeur professionnel qui joue pour un grand club.
3 exemples de plusVoir moins
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอยากyàakเป็นbpenโปรbprooอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเลยləəiซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkวันหลังwan-lǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Mon petit frère veut devenir un pro de l'e-sport, alors il s'entraîne tous les jours après l'école.
พอporได้dâiดูเขาdoo kăoแข่งkàengจริงjingๆ-ก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaฝีมือfĕe meuระดับโปรrà-dàp bprohไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัครเล่นsà-màk lên
Après l'avoir vu concourir, j'ai réalisé que le niveau de compétence d'un professionnel n'est pas le même que celui d'un amateur.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakก้าวสู่gâao-sùuระดับโปรrá-dàp-bprooต้องdtɔ̂ngทั้งtángฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiสร้างsâangทีมเวิร์กtiim-wə̂əkและlɛ́รับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้ได้hâi-dâai
L'entraîneur a dit que si vous voulez atteindre le niveau professionnel, vous devez vous entraîner avec discipline, développer l'esprit d'équipe et gérer la pression.
3AdjectifB1
professionnel ; de niveau expert
ayant la qualité, la compétence ou le niveau d'un professionnel
Exemples
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapphotographeคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureโปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les clichés de ce photographe ont l'air très professionnels.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเขียนโค้ดkǐian-kóotได้dâaiเนี๊ยบnîiapงานngaanดูduuโปรbprooกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทั่วไปtûua-bpai
Il écrit du code propre ; son travail semble plus professionnel que la norme.
ทีมงานteem ngaanจัดงานjàt ngaanได้dâiเป็นระบบbpen rá-bòpอุปกรณ์ù-bpà-gonพร้อมprómการสื่อสารgaan sèu săanก็gâwโปรbproสุดๆsùt sùt
L'équipe a organisé l'événement de manière systématique ; le matériel était prêt et la communication était extrêmement professionnelle.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanแน่นnɛ̂nดูduuโปรbprooในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Sa présentation avait une structure solide et une rigueur académique, paraissant professionnelle à chaque étape.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |