การหลีกเลี่ยง(gaan lèek lîiang)

Significations

1NomB2

évitement

L'acte de se tenir à l'écart, de prévenir ou d'éviter tout contact avec quelque chose d'indésirable ou de risqué.

Exemples

การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiang1évitement2évasion ; contournementอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenêtre considéré comme ; constituerสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeune bonne chose ; quelque chose de bienต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanestomac (organe)
Éviter les aliments au goût prononcé est bon pour la santé de l'estomac.
2NomB2

évasion ; contournement

L'acte d'éluder ou de contourner des obligations, des règles ou des devoirs (par ex. l'évasion fiscale, le contournement des règles), impliquant souvent un évitement stratégique ou délibéré.

Exemples

การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiang1évitement2évasion ; contournementภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalementและláeและláeet (coordination)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
L'évasion fiscale est illégale et ne devrait pas être pratiquée.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverPartie 2
การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangévitement