เซ็นต์
senSignifications
1NomB1
cent (unité monétaire)
Une unité monétaire égale à un centième d'une unité de base, telle qu'un dollar ou un euro.
Exemples
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadollar (unité monétaire)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicent ; 100เซ็นต์senเซ็นต์sen1cent (unité monétaire)2classificateur : cent (monnaie)3cent (unité d'intervalle musical)
Un dollar vaut cent cents.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiยุโรปyú-ròopเหรียญrǐianที่tîiมีค่าmii-kâaน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtคือkʉʉหนึ่งnʉ̀ngเซ็นต์senของkɔ̌ɔngเงินยูโรngən-yuu-roo
En Europe, la pièce de monnaie de la plus faible valeur est un centime d'euro.
สินค้าsǐn-káaหลายอย่างlǎai-yàangในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaaมักmákตั้งราคาdtâng-raa-kaaลงท้ายlong-táaiด้วยdûuai99เซ็นต์sen
De nombreux produits aux États-Unis ont souvent des prix se terminant par 99 cents.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเซ็นต์senเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkโดยdooiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งในnʉ̀ng-naiร้อยrɔ́ɔiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngหน่วยเงินnùuai-ngənหลักlàk
Le concept de « cent » est courant dans de nombreuses devises occidentales, représentant un centième de l'unité monétaire principale.
2ClassificateurB1
classificateur : cent (monnaie)
Un classificateur utilisé après les nombres lors du comptage des cents dans les devises étrangères, par ex., 50 เซ็นต์เซ็นต์sen1cent (unité monétaire)2classificateur : cent (monnaie)3cent (unité d'intervalle musical).
Exemples
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix de99เซ็นต์senเซ็นต์sen1cent (unité monétaire)2classificateur : cent (monnaie)3cent (unité d'intervalle musical)
Cette tasse de café coûte 99 cents.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai trouvé une pièce de 25 cents par terre, quelle chance !
Les frais d'expédition pour ce colis sont de 3 dollars et 50 cents.
ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamทั้งหมดtáng-mòtคือkʉʉ19ดอลลาร์dɔn-lâa75เซ็นต์senผมpǒmเลยləəiให้hâiธนบัตรtá-ná-bàt20ดอลลาร์dɔn-lâaไปbpaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâaiเงินทอนngən-tɔɔnมาmaa25เซ็นต์sen
Le total était de 19 dollars et 75 cents, j'ai donc donné un billet de 20 dollars et j'ai reçu 25 cents de monnaie.
3NomC1
cent (unité d'intervalle musical)
Une unité de mesure des intervalles de hauteur musicale, égale à un centième de demi-ton.
Exemples
เครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaเครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaaccordeur de guitareบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1être déformé ; sonner faux2devenir étrange ; se comporter bizarrementประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)เซ็นต์senเซ็นต์sen1cent (unité monétaire)2classificateur : cent (monnaie)3cent (unité d'intervalle musical)
L'accordeur de guitare indique que cette corde est décalée d'environ cinq cents.
3 exemples de plusVoir moins
นักไวโอลินnák-wai-oo-linมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiเล็กlékเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเซ็นต์senได้dâai
Les violonistes professionnels doivent être capables de distinguer des différences de hauteur aussi infimes que quelques cents.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangระบบเสียงrá-bòp-sǐiangแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatกับgàpแบบbɛ̀ɛpแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganสามารถsǎa-mâatวัดค่าwát-kâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความkwaamไม่mâiกลมกลืนglom-glʉʉnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
La différence entre l'intonation juste et le tempérament égal peut être mesurée précisément en cents, révélant des dissonances subtiles.
ในnaiการgaanเทียบเสียงtîiap-sǐiangดนตรีไทยdon-dtrii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmโน้ตnóotบางbaangตัวdtuuaอาจàatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanจากjàakบันไดเสียงban-dai-sǐiangสากลsǎa-gonหลายสิบlǎai-sìpเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Dans l'accordage de la musique thaïlandaise traditionnelle, certaines notes peuvent s'écarter de la gamme internationale de plusieurs dizaines de cents, ce qui est considéré comme une caractéristique unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |