ตั้งราคา(dtâng raa-kaa)
Significations
1VerbeB1
fixer un prix ; tarifer [qqch]
Décider et indiquer la somme d'argent que coûte une chose ou à laquelle elle sera vendue.
Exemples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaafixer un prix ; tarifer [qqch]มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierกิโลละgì-loh-láกิโลละgì-loh-lápar kilogramme ; au kilo50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Le vendeur a fixé le prix des mangues à 50 bahts le kilogramme.
Mots liés
Signification similaire
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1s'établir ; devenir autonome2se préparer ; se ressaisir3facturer ; fixer son prix (fam.)4prendre de grands airs (fam.)
- s'établir ; devenir autonome
- se préparer ; se ressaisir
- facturer ; fixer son prix (fam.)
- prendre de grands airs (fam.)
ตั้งราคาสินค้าdtâng raa-kaa sĭn-káaตั้งราคาสินค้าdtâng raa-kaa sĭn-káafixer le prix [d'un produit]
fixer le prix [d'un produit]
กำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káaกำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káafixer le prix d'un produit
fixer le prix d'un produit
Décomposition du mot
+
ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaafixer un prix ; tarifer [qqch]