จัง(jang)

Significations

1ParticuleA2

tellement ; très (intensificateur de degré, postposé)

Particule d'intensification informelle placée après des adjectifs ou des adverbes pour signifier « tellement », « vraiment » ou « très » ; souvent familière et en fin de phrase.

Exemples

สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
C'est si beau !

Mots liés

Signification similaire

จังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)

tellement ; très ; vraiment (intensifieur)

เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextrêmement ; trop ; très

extrêmement ; trop ; très

น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant2très ; à un degré marqué (intensifieur)
  • qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant
  • très ; à un degré marqué (intensifieur)
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
  • très ; extrêmement
  • beaucoup de ; nombreux
  • beaucoup ; grandement
คัก ๆkák kákคัก ๆkák káktrès ; vraiment ; intensément

très ; vraiment ; intensément

ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions