บันไดเสียง(ban-dai sĭiang)
Significations
1NomB2
gamme musicale
un ensemble ordonné de notes arrangé par intervalles et motifs, tel qu'une gamme majeure, mineure ou pentatonique.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentraînement ; pratique ; exerciceไล่lâiไล่lâi1chasser ; poursuivre2faire fuir ; expulser3licencier ; renvoyer4ajuster progressivement5parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérerบันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭianggamme musicaleพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)
Chaque élève de piano doit commencer par pratiquer les gammes de base.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeใช้cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkทำให้tam hâiมีmeeกลิ่นอายglìn aaiแบบbàepเอเชียay-chia
Cette chanson utilise une gamme pentatonique, ce qui lui donne une sonorité asiatique.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangบันไดเสียงban-dai sĭiangและláeโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการด้นสดgaan dôn sòtทางดนตรีtaang don-dtree
Comprendre les gammes et les modes est essentiel pour l'improvisation musicale.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกใช้lêuuak cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์เศร้าaa-rom sâoสร้อยsôiของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Le compositeur a choisi d'utiliser une gamme mineure pour transmettre les émotions tristes du personnage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭianggamme musicale