วัดค่า
wát-kâaSignification
1VerbeB1
mesurer la valeur [de qqch]
mesurer la valeur, le niveau ou le relevé de quelque chose
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâamesurer la valeur [de qqch]ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1pression (force par unité d'aire)2tension artérielle ; pression artérielle3hypertension ; hypertension artérielleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
L'infirmière viendra mesurer votre tension artérielle sous peu.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngวัดค่าwát kâaความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangของkŏngน้ำnáamตัวอย่างdtuua yàangทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohng
Nous devons mesurer le pH de l'échantillon d'eau toutes les heures.
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiจะjàวัดค่าwát-kâaฝุ่นfùnPM2.5ในnaiอากาศaa-gàatโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Le détecteur dans cette zone mesure automatiquement le niveau de poussière PM2,5 dans l'air.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàวัดค่าwát-kâaของkɔ̌ɔngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenตัวเงินdtuua-ngənได้dâai
Il est difficile de mesurer la véritable valeur de l'amitié en termes monétaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
วัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâamesurer la valeur [de qqch]mesurer la valeur [de qqch]Mot