ระยะแรก
rá-yá-rɛ̂ɛkSignification
1NomB1
phase initiale ; premier stade
La période de début, la phase initiale ou le premier stade de quelque chose.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkphase initiale ; premier stadeการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Dans la phase initiale, un nouveau travail peut être un peu difficile.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangอยู่ในyùu-naiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkเราraoจึงjʉngยังyangเห็นhěnผลลัพธ์pǒn-lápไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Ce projet en est encore à ses débuts, nous ne pouvons donc pas encore voir clairement les résultats.
หากhàakตรวจพบdtrùuat-pópมะเร็งmá-rengในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkโอกาสoo-gàatในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiหายhǎaiก็gɔ̂จะมีjà-miiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Si le cancer est détecté à un stade précoce, les chances de guérison sont plus élevées.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใหม่màiในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
S'adapter à une nouvelle culture pendant la période initiale est un défi important pour les étrangers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementdistance; étenduePartie 1
+
ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkphase initiale ; premier stadephase initiale ; premier stadeMot