ในตัวเอง(nai dtuua ayng)
Significations
1AdverbeB1
en soi ; par nature
en soi ; par nature ; de manière inhérente ; intrinsèquement
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngen soi ; par natureนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangstar célèbre ; célébrité
Ce film est agréable en soi, il n'a pas besoin d'acteurs célèbres.
Mots liés
Signification similaire
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérente
- intégré ; incorporé
- sur soi ; porté sur soi
- en soi ; de façon inhérente
โดยตัวมันเองdooi-tua-man-eengโดยตัวมันเองdooi-tua-man-eengen soi ; intrinsèquement
en soi ; intrinsèquement
ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engen soi ; en lui-même
en soi ; en lui-même
โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatnaturellement ; par nature
naturellement ; par nature
Décomposition du mot
+
ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngen soi ; par nature