กลิ่นอาย

glìn aai

Significations

1NomB2

soupçon ; trace ; aura

une légère suggestion ou une qualité persistante de quelque chose, comme un style, une ambiance, une influence ou une atmosphère

Exemples

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aaisoupçon ; trace ; auraวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (style ; classique à l'ancienne)2objet vintageนิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu (modificateur de degré)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaud
Ce café a un petit côté vintage qui le rend chaleureux.

Mots liés

Décomposition du mot

กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumune qualité de quelque chose qui est perçue par le nez, qu'elle soit agréable ou désagréablePartie 1
+
อายaaiอายaai1timide ; embarrassé2être timide ; se sentir embarrassé3avoir honte (de) ; être gêné dese sentir timide, intimidé ou embarrassé ; gêné en raison de la pudeur ou d'un malaise socialPartie 2
กลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aaisoupçon ; trace ; aura