วงวน
wong-wonSignifications
1NomB2
boucle ; cycle récurrent
Un parcours qui revient à son point de départ, ou une succession d’événements qui ramène à la même situation de façon répétée.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganse disputer ; se querellerแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-ganse réconcilier ; faire la paixแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de tempsก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganse disputer ; se querellerอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauวนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Nous nous disputons puis nous nous réconcilions, mais peu après, nous nous disputons de nouveau. Nous sommes toujours pris dans ce cycle.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปทำงานbpai-tam-ngaanอีกìikจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonเดิมdəəm
Il travaille, rentre chez lui, puis retourne au travail, ce qui lui donne l’impression que sa vie est enfermée dans le même cycle.
การกู้gaan-gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหม่màiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiเก่าgàoโดยdooiไม่mâiลดlótรายจ่ายraai-jàaiทำให้tam-hâiเขาkǎoติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanจบjòp
Contracter de nouveaux emprunts pour rembourser ses anciennes dettes sans réduire ses dépenses le maintient prisonnier d’un cycle d’endettement sans fin.
หากhàakเราraoแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaโดยdooiไม่mâiจัดการjàt-gaanที่tîiต้นเหตุdtôn-hèetองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuวงวนwong-wonของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Si nous nous contentons de traiter les problèmes immédiats sans nous attaquer à leurs causes profondes, l’organisation retombera sans cesse dans le même cycle de problèmes.
2NomC1
boucle (informatique)
Une structure de programmation qui exécute un ensemble d’instructions de manière répétée, généralement un nombre déterminé de fois ou tant qu’une condition reste vraie.
Exemples
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerวงวนwong-wonวงวนwong-won1boucle ; cycle récurrent2boucle (informatique)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuas'identifier ; se révéler ; se manifesterเลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dix
Ce programme utilise une boucle pour afficher les nombres de un à dix.
3 exemples de plusVoir moins
วงวนwong-wonนี้níiจะjàอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีละtii-láรายการraai-gaanและlɛ́หยุดทำงานyùt-tam-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanครบkrópทุกtúkแถวtɛ̌ɛoในnaiตารางdtaa-raang
Cette boucle lit un enregistrement à la fois et s’arrête une fois qu’elle a lu toutes les lignes du tableau.
หากhàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสิ้นสุดsîn-sùtไม่เคยmâi-kəəiเป็นจริงbpen-jingวงวนwong-wonจะjàทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùtและlɛ́อาจàatใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจนjonระบบrá-bòpไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
Si la condition d’arrêt n’est jamais remplie, la boucle s’exécutera indéfiniment et risque de consommer des ressources jusqu’à ce que le système ne réponde plus.
การใช้gaan-cháiวงวนwong-wonซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkคู่kûuทำให้tam-hâiเวลาwee-laaประมวลผลbprà-muuan-pǒnเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมีmiiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiที่tîiลดlótจำนวนjam-nuuanการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapลงlong
L’utilisation de boucles imbriquées pour comparer toutes les paires d’éléments de données fait augmenter rapidement le temps de traitement à mesure que le jeu de données s’agrandit ; il convient donc d’envisager une méthode qui réduise le nombre de comparaisons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)tourner en rond ; faire le tour ; faire une bouclePartie 2
วงวนwong-wonวงวนwong-wonboucle ; cycle récurrentboucle ; cycle récurrentMot