หยุดทำงาน(yùt tam ngaan)
Significations
1VerbeA2
s'arrêter de travailler ; cesser de fonctionner
s'arrêter de travailler ; pour les personnes, cesser son activité (temporairement) ou être en congé ; pour les machines, cesser de fonctionner ou tomber en panne.
Exemples
พัดลมpát lomพัดลมpát lomventilateur (électrique)หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaans'arrêter de travailler ; cesser de fonctionner
Le ventilateur a cessé de fonctionner.
3 exemples de plusVoir moins
Je ne travaille pas demain.
Le climatiseur a cessé de fonctionner hier, il a donc fait très chaud pendant la nuit.
เครื่องพิมพ์krêuuang pimหยุดทำงานyùt tam ngaanกะทันหันgà-tan-hănตอนที่dton têeฉันchănกำลังจะgam-lang jàพิมพ์งานpim ngaanสำคัญsăm-kan
L'imprimante a soudainement cessé de fonctionner alors que j'allais imprimer un document important.
Mots liés
Signification similaire
เสียsĭiaเสียsĭia1mourir ; décéder2particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination3cassé; en panne4payer ; régler5gâté; gâché; avarié6perdre ; gaspiller ; gâcher
- mourir ; décéder
- particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination
- cassé; en panne
- payer ; régler
- gâté; gâché; avarié
- perdre ; gaspiller ; gâcher
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1en panne ; hors service2ne pas travailler (actuellement)
- en panne ; hors service
- ne pas travailler (actuellement)
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngáks'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu
s'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu
Décomposition du mot
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherPartie 2
หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaans'arrêter de travailler ; cesser de fonctionner