รายจ่าย
raai jàai
Significations
1NomB1
dépenses ; frais ; dépenses engagées
argent versé ; coûts ou dépenses, en particulier dans un contexte de budget ou de comptabilité (le contraire de รายรับรายรับraai ráp1income; receipts (personal/household)2revenue; receipts (business/government) « revenu »)
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1dépenses ; frais ; dépenses engagées2poste de dépenseเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce mois-ci, j'ai beaucoup de dépenses.
2NomB2
poste de dépense
un coût particulier ou un poste enregistré comme dépense dans la comptabilité ou un budget
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàairegistre des recettes et dépensesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1frais de déplacement ; frais de transport2tarif ; prix du billetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1dépenses ; frais ; dépenses engagées2poste de dépenseที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terrain surélevé ; hauteur2endroit en hauteur ; lieu surélevéที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanau mois deนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Dans mon compte de revenus et de dépenses, le transport a été le poste de dépense le plus important ce mois-ci.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàaidépenses ; frais ; dépenses engagées