ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
sám láeo sám lâo
Significations
1NomA2
à maintes reprises ; encore et encore
se produisant à de nombreuses reprises de la même manière, souvent jusqu'à la monotonie ou pour insister
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoà maintes reprises ; encore et encore
Il a répété la même phrase encore et encore.
Mots liés
Signification similaire
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekencore et encore ; à maintes reprises
encore et encore ; à maintes reprises
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1répétitif et ennuyeux ; monotone2à plusieurs reprises ; encore et encore
- répétitif et ennuyeux ; monotone
- à plusieurs reprises ; encore et encore
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoencore et encore ; à maintes reprises
encore et encore ; à maintes reprises
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnplusieurs fois ; à maintes reprises
plusieurs fois ; à maintes reprises
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1à maintes reprises ; encore et encore2répétitif ; récurrent
- à maintes reprises ; encore et encore
- répétitif ; récurrent
Décomposition du mot
+
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoà maintes reprises ; encore et encore