แสดงตัว(sà-daeng dtuua)
Significations
1VerbeB1
s'identifier ; se révéler ; se manifester
se montrer ou révéler son identité ; se manifester.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuas'identifier ; se révéler ; se manifesterนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Quand je compterai jusqu'à trois, tout le monde devra se montrer.
Mots liés
Signification similaire
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1s'identifier / se présenter2enregistrer sa présence ; pointer (pour le quorum, l'appel)3se déclarer comme …
- s'identifier / se présenter
- enregistrer sa présence ; pointer (pour le quorum, l'appel)
- se déclarer comme …
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuua[se] révéler ; [se] manifester ; [se] montrer
[se] révéler ; [se] manifester ; [se] montrer
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)
- apparaître ; émerger ; devenir visible
- s'avérer ; se révéler
- apparent ; évident (formel)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1se montrer ouvertement ; révéler sa position2ouvrir une page ; aller à la page [numéro]
- se montrer ouvertement ; révéler sa position
- ouvrir une page ; aller à la page [numéro]
ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
- sortir ; émerger
- être publié ; être rendu public
- donner un résultat ; s'avérer
- se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Décomposition du mot
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuas'identifier ; se révéler ; se manifester