ลีด
lîitSignifications
1NomB1
cheerleader ; pom-pom girl
un(e) cheerleader (forme abrégée d'un mot d'emprunt, couramment utilisée dans les contextes scolaires et universitaires)
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลีดlîitลีดlîit1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma petite sœur veut être pom-pom girl à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpii-níiคณะká-náเราraoซ้อมsɔ́ɔmลีดlîitกันganหนักnàkมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmป่วยbpùuai
Cette année, notre faculté s'est tellement entraînée au cheerleading que beaucoup de gens ont commencé à tomber malades.
ชุดchútลีดlîitงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛอาจจะàat-jàแพงpɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
Les costumes de pom-pom girl pour la journée sportive de cette année sont très beaux mais pourraient être un peu trop chers pour les élèves.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเป็นbpenลีดlîitมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่ได้mâi-dâaiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทักษะták-sàการเต้นgaan-dtênที่ดีtîi-diiด้วยdûuai
La sélection des pom-pom girls de l'université ne se base pas uniquement sur l'apparence, mais exige aussi de l'endurance et de bonnes compétences en danse.
2NomB2
soliste ; artiste principal
la personne, le rôle ou l'instrument principal dans une représentation, en particulier en musique, tel qu'un chanteur principal ou une guitare solo
Exemples
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaêtre en train de chercher ; essayer de trouverคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitareลีดlîitลีดlîit1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdémissionner ; abandonner ; se retirerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
Notre groupe cherche quelqu'un pour jouer de la guitare solo à la place de la personne qui vient de partir.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเล่นlênลีดlîitให้กับhâi-gàpวงดนตรีwong-don-dtriiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Il joue de la guitare solo pour l'orchestre de l'école depuis de nombreuses années.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการgaanโซโล่soo-lôoที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́สามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างดีyàang-dii
Le nouveau guitariste solo a d'excellentes compétences en solo et sait très bien captiver le public.
ในnaiการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitต้องdtɔ̂ngรับrápภาระหนักpaa-rá-nàkที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มีmiiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายlǎaiเพลงpleeng
Lors de ce concert, le guitariste solo porte le fardeau le plus lourd car il y a des parties de solo complexes dans de nombreuses chansons.
3NomC1
prospect
un client ou contact potentiel en marketing et en ventes (emprunt de l'anglais 'lead')
Exemples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeเซลส์seenเซลส์seenvendeur ; ventes ; service commercialของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterลีดlîitลีดlîit1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛole mois dernierถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo1double ; deux fois2double
Ce mois-ci, notre équipe de vente a trouvé deux fois plus de prospects que le mois dernier.
3 exemples de plusVoir moins
การยิงgaan yingแอดâetในเฟซบุ๊กnai fét-búkเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเก็บgaan gèpลีดlêetลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài mài
Diffuser des publicités sur Facebook est un moyen efficace de collecter de nouveaux prospects.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatแบบbàepอินinบาbaaวด์ช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatดึงดูดdeung dòotลีดlêetที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeมีโอกาสmee oo-gàatปิดการขายbpìt gaan kăaiได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Les stratégies de marketing entrant nous permettent d'attirer des prospects de haute qualité avec une probabilité plus élevée de conclure des ventes.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งให้sàng-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔลีดlîitอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Le dirigeant a ordonné une analyse détaillée du coût par prospect afin d'améliorer l'efficacité des campagnes marketing au prochain trimestre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |