ลีด(lêet)
Significations
1NomB1
cheerleader ; pom-pom girl
un(e) cheerleader (forme abrégée d'un mot d'emprunt, couramment utilisée dans les contextes scolaires et universitaires)
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลีดlêetลีดlêet1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma petite sœur veut être pom-pom girl à l'école.
2NomB2
soliste ; artiste principal
la personne, le rôle ou l'instrument principal dans une représentation, en particulier en musique, tel qu'un chanteur principal ou une guitare solo
Exemples
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareลีดlêetลีดlêet1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Notre groupe cherche quelqu'un pour jouer de la guitare solo à la place de la personne qui vient de partir.
3NomC1
prospect
un client ou contact potentiel en marketing et en ventes (emprunt de l'anglais 'lead')
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเซลส์sehnเซลส์sehnvendeur ; service commercial ; ventes (volume)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ลีดlêetลีดlêet1cheerleader ; pom-pom girl2soliste ; artiste principal3prospectได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernierถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1double ; deux fois2double
Ce mois-ci, notre équipe de vente a trouvé deux fois plus de prospects que le mois dernier.