การยิง
gaan-yingSignifications
1NomB1
tir ; lancement (armes/projectiles)
L'acte de faire feu avec une arme ou de lancer un projectile, tel qu'une balle, une flèche, une roquette ou un missile.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siการยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1tir ; lancement (armes/projectiles)2tir (en sport)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)
Hier soir, j'ai entendu un bruit semblable à un coup de feu.
3 exemples de plusVoir moins
Les soldats s'exercent au tir à l'arme à feu sur le terrain d'entraînement.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiการยิงgaan-yingที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในเมืองnai-mʉʉang
La police enquête sur l'affaire de fusillade qui s'est produite en ville.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการยิงgaan-yingขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênทักษะták-sàของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
La précision d'un tir dépend de nombreux facteurs, tels que l'adresse du tireur et l'état de l'arme.
2NomB1
tir (en sport)
Une tentative de marquer un but ou un point en frappant, en lançant ou en dirigeant d'une autre manière le ballon ou le palet vers les buts.
Exemples
การยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1tir ; lancement (armes/projectiles)2tir (en sport)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1très fort ; intense2intense ; dur
Le tir de ce joueur était très puissant.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiการยิงgaan-yingหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Bien que l'équipe ait eu de nombreux tirs, elle n'a pu marquer aucun but.
โค้ชkóotกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-mài
L'entraîneur enseigne des techniques de tir au but au nouvel attaquant.
ผู้วิเคราะห์pûu-wí-krɔ́เกมgeemวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉการยิงgaan-yingที่tîiไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ขาดkàatความเฉียบคมkwaam-chìiap-kom
L'analyste du match a critiqué le fait que la faiblesse de l'équipe réside dans ses tirs imprécis et son manque de tranchant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)tirer ; faire feuPartie 2
การยิงgaan-yingการยิงgaan-yingtir ; lancement (armes/projectiles)tir ; lancement (armes/projectiles)Mot