อยากรู้
yàak-rúuSignification
1VerbeA2
vouloir savoir [qch]
vouloir savoir quelque chose ; ressentir le désir de découvrir.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je veux savoir où il est allé hier.
Les enfants veulent souvent tout savoir sur ce qu'ils voient.
เขาkǎoอยากรู้yàak-rúuว่าwâaทำไมtam-maiโครงการkroong-gaanถึงtʉ̌ngถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpได้dâai
Il voulait savoir pourquoi le projet avait été annulé, mais personne n'a pu lui donner de réponse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneอ initialUn อ muet devant ย place cette syllabe en classe moyenne.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
yàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 2
อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuvouloir savoir [qch]vouloir savoir [qch]Mot