ตัวรอง(dtuua rong)
Significations
1NomB1
personnage secondaire ; second rôle
un personnage de soutien ou un rôle secondaire dans une pièce de théâtre, un film ou une histoire
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rongpersonnage secondaire ; second rôleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1encore plus ; d'autant plus2au contraire ; de façon inattendue
J'aime encore plus le personnage secondaire de ce drama que le premier rôle masculin.
Décomposition du mot
+
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rongpersonnage secondaire ; second rôle