ความร่วมมือ
kwaam rûuam meuu
Significations
1NomB1
coopération ; collaboration
des personnes ou des groupes travaillant ensemble pour atteindre un objectif commun
Exemples
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatnettoyage (acte/processus)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérerถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organisée
Le nettoyage de la maison sera plus rapide si tout le monde apporte sa coopération.
2NomB2
collaboration formelle ; coopération organisée
une collaboration formelle ou organisée entre des parties, telles que des agences, des organisations ou des États
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organiséeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Notre entreprise recherche une collaboration avec une entreprise japonaise pour étendre le marché.
Mots liés
Signification similaire
การร่วมมือกันgaan rûuam meu ganการร่วมมือกันgaan rûuam meu gancoopération ; collaboration
coopération ; collaboration
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meucoopération ; collaboration
coopération ; collaboration
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengcollaboration ; coopération
collaboration ; coopération
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaicollaboration ; unité
collaboration ; unité
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gancollaboration ; coopération ; travail d'équipe
collaboration ; coopération ; travail d'équipe
Décomposition du mot
+
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuucoopération ; collaboration