มวยรอง(muuay rong)

Significations

1NomB1

outsider

Personne ou équipe dans une compétition, en particulier en boxe, considérée comme ayant moins de chances de gagner.

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongoutsiderแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสู้sôoสู้sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser (contre)3supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre4ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plus
Ce boxeur est l'outsider, mais il se bat de son mieux.

Mots liés

Décomposition du mot

มวยmuuayมวยmuuay1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon (dialecte/litt.)Partie 1
+
รองrongรองrong1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistant4classificateur : paires de chaussuresPartie 2
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongoutsider