ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔSignifications
1NomA2
brique de construction ; jeu de construction
Pièce de jouet qui s’assemble avec d’autres pour construire des modèles ou des structures, ou jeu de construction composé de telles pièces.
Exemples
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นตัวlên-dtuuaเล่นตัวlên-dtuuase faire désirer ; faire des manièresต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolonger
Mon enfant aime jouer avec des blocs de construction.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté un nouveau jeu de construction à mon enfant.
Je vais utiliser ces blocs de construction pour construire une petite maison.
น้องnɔ́ɔngใช้cháiตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔสร้างsâangรถrótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเป็นbpenล้อlɔ́ɔไม่เจอmâi-jəə
Mon petit frère ou ma petite sœur construit une voiture avec des blocs de construction, mais n'a pas encore trouvé les pièces qui servent de roues.
2NomB1
frelon ; guêpe
Guêpe pourvue d’un aiguillon, notamment un frelon ou une autre guêpe sociale vivant en colonie et construisant un nid commun.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1brique de construction ; jeu de construction2frelon ; guêpe3favori ; camp concédant un handicapต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1donner un coup de poing ; frapper du poing2piquerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)
Hier, une guêpe m'a piqué au bras.
3 exemples de plusVoir moins
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกำจัดgam-jàtรังrangตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเราraoควรkuuanให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจัดการjàt-gaanเพราะprɔ́ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔอาจàatรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiเมื่อmʉ̂ʉaรังrangถูกtùukรบกวนróp-guuan
Au lieu d'enlever nous-mêmes un nid de guêpes, nous devrions laisser un professionnel s'en charger, car les guêpes peuvent attaquer et piquer lorsque leur nid est dérangé.
3NomB2
favori ; camp concédant un handicap
Concurrent ou équipe jugé plus fort que son adversaire, notamment dans les paris où il lui concède un avantage sous forme de handicap.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1brique de construction ; jeu de construction2frelon ; guêpe3favori ; camp concédant un handicapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)อันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaidernière place ; dernier rangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)
Notre équipe est favorite ce soir parce que nous jouons contre l'équipe qui occupe la dernière place du classement.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuu
Bien qu'elle ait été favorite, l'équipe à domicile a perdu par deux buts d'écart.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนkonที่tîiเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngนี้níiจะjàชนะchá-náเดิมพันdəəm-panก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanชนะchá-ná
L'équipe à domicile est favorite avec un handicap d'un demi-but, ce qui signifie que quiconque mise sur elle ne gagne son pari que si elle remporte le match.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะเป็นjà-bpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatกองหน้าgɔɔng-nâaตัวหลักdtuua-làkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konลังเลlang-leeที่จะtîi-jàเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngทีมเยือนtiim-yʉʉan
Bien que l'équipe visiteuse soit favorite avec un handicap d'un but entier, l'absence de son attaquant principal a fait hésiter de nombreuses personnes à miser sur elle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔbrique de construction ; jeu de constructionbrique de construction ; jeu de constructionMot